Nació en Benamarías, municipio de Magaz de Cepeda (León). Realizó estudios universitarios en la Universidad francesa de Lyón. Como cooperante, trabajó en Líbano (Beirut y Trípoli) y Jerusalén durante diez años como profesor en colegios occidentales. Durante esa larga estancia, aprovechó las vacaciones para viajes culturales y turísticos por toda la región del Cercano Oriente: Egipto, Jordania, Siria, Turquía, Irak, Palestina, etc. De vuelta a España se ha dedicado al mundo editorial (Everest, en León y otras varias en Madrid y Barcelona) como escritor, traductor, corrector ortotipográfico... Como traductor, tiene más de 100 obras traducidas y ya publicadas, tanto del francés al español como del español al francés. Son muchos los autores traducidos del francés al español: Julio Verne, Alejandro Dumas, Théophile Gautier, Paul Valadier, Fayard, Tulard, Fierro, Michel del Castillo, Georges Hansel, Maurice Sachot, Jacques Perrot, et., etc. Algunos títulos entre un centenar, algunos de los cuales se refieren a colecciones: de Historia, Viajes, Turismo, Costumbres, Geográficas, Fenómenos Naturales, etc. Destacan: -"La Vuelta al mundo en 80 días" - "Viaje alrededor de la Tierra"- "El Capitán Fracaso"- "El mar al servicio del Hombre"- "La Prehistoria"- Historia y Diccionario de la Revolución Francesa" - "Rutas de la Seda" - "Vida cotidiana de los Caballeros de la Mesa Redonda",- "Dormir al fin sin Problemas" - "La Medicina energética", etc., etc. En la actualidad vive en la Comunidad de Madrid, en la localidad de Alcorcón. |